1
00:00:05,500 --> 00:00:07,299
Prosím, rozveďte se, Lamp.

2
00:00:07,299 --> 00:00:09,300
o tomhle jsem taky přemýšlel.

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,198
Chystáte se rozvést?

4
00:00:11,198 --> 00:00:13,099
snažím se o to.

5
00:00:13,099 --> 00:00:15,000
až do teď,

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,500
snažil ses, ne?

7
00:00:18,500 --> 00:00:21,500
Ale to se nikdy nestane!

8
00:00:21,500 --> 00:00:23,000
Hej!

9
00:00:23,000 --> 00:00:24,699
kde je tvůj náhrdelník?

10
00:00:24,699 --> 00:00:29,399
Neříkej mi, že jsi to zase dal někomu zvláštnímu?

11
00:00:29,399 --> 00:00:30,300
podkroví,

12
00:00:30,300 --> 00:00:31,699
s kým chodíš?

13
00:00:31,699 --> 00:00:40,500
Znám toho člověka?

14
00:00:40,500 --> 00:00:42,399
Pohádali jste se s mámou?

15
00:00:42,399 --> 00:00:44,600
Poznám to jen letmým pohledem

16
00:00:44,600 --> 00:00:47,200
že nemáš dobrou náladu.

17
00:00:47,200 --> 00:00:49,000
čistý,

18
00:00:49,000 --> 00:00:52,500
musím si ho vzít.

19
00:00:52,500 --> 00:00:54,399
Nedám dopustit na tatínkovu záležitost

20
00:00:54,399 --> 00:00:56,399
zhoršovat se.

21
00:00:56,399 --> 00:00:58,000
co my?

22
00:00:58,000 --> 00:00:59,700
Pokud to neudělám,

23
00:00:59,700 --> 00:01:01,700
moje máma a já ztrácíme všechno.

24
00:01:01,700 --> 00:01:02,700
Takže souhlasíte, že se vezmete

25
00:01:02,700 --> 00:01:04,500
někoho koho nemiluješ?

26
00:01:04,500 --> 00:01:07,400
Za peníze?

27
00:01:07,400 --> 00:01:10,000
Dobře. Vdávám se za něj pro peníze.

28
00:01:10,000 --> 00:01:12,500
Cítíš se teď dobře?

29
00:01:12,500 --> 00:01:13,400
omlouvám se.

30
00:01:13,400 --> 00:01:15,000
to jsem neměl říkat.

31
00:01:15,000 --> 00:01:17,500
Jsem pro tebe vždycky první, ne?

32
00:01:17,500 --> 00:01:20,200
čistý,

33
00:01:20,200 --> 00:01:22,799
udělal jsem rozhodnutí.

34
00:01:22,799 --> 00:01:25,400
Ne, nejsem v pořádku.

35
00:01:25,400 --> 00:01:34,500
Vzduch!

36
00:02:26,500 --> 00:02:27,800
Požádal jsi mě, abych se přidal k pití.

37
00:02:27,800 --> 00:02:29,300
Ale nic nepiješ.

38
00:02:29,300 --> 00:02:33,800
Proč místo toho nezůstaneš doma?

39
00:02:33,800 --> 00:02:39,800
Nebo jste se předtím pohádali s Lampem?

40
00:02:39,800 --> 00:02:42,400
Ne, nebyla to lampa.

41
00:02:42,400 --> 00:02:43,699
Místo toho to byl Pure.

42
00:02:43,699 --> 00:02:45,300
Co se stalo?!

43
00:02:45,300 --> 00:02:47,500
Předchozí noc, když jsi spal u mě,

44
00:02:47,500 --> 00:02:49,000
vypadal jsi ustaraně.

45
00:02:49,000 --> 00:02:51,098
Nic jsi se mnou nesdílel.

46
00:02:51,098 --> 00:02:53,400
Požádal jsem Pure, aby počkal.

47
00:02:53,400 --> 00:02:56,300
Čekala na tebe tak dlouho, že?

48
00:02:56,300 --> 00:03:00,300
Kdysi jsem tak uvažoval.

49
00:03:00,300 --> 00:03:03,699
Ale když jsem se jí vážně zeptal.

50
00:03:03,699 --> 00:03:06,800
Pure není dobrá ve skrývání svých pocitů.

51
00:03:06,800 --> 00:03:09,400
Když je spokojená,

52
00:03:09,400 --> 00:03:10,400
dolů,

53
00:03:10,400 --> 00:03:11,800
smutný,

54
00:03:11,800 --> 00:03:13,699
nebo šťastný,

55
00:03:13,699 --> 00:03:16,199
Snadno poznám, jak se cítí.

56
00:03:16,199 --> 00:03:17,000
v té době

57
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
co jsi na ní mohl vidět?

58
00:03:20,000 --> 00:03:22,598
Předstírala, že je šťastná.

59
00:03:22,598 --> 00:03:25,000
Předstírat radost?

60
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Tak to mi říkáš

61
00:03:26,000 --> 00:03:27,500
není spokojená

62
00:03:27,500 --> 00:03:30,699
poté, co jsi ji vážně požádal, aby počkala?

63
00:03:30,699 --> 00:03:31,598
proč tomu tak je?

64
00:03:31,598 --> 00:03:35,400
Nebo už má někoho jiného?

65
00:03:35,400 --> 00:03:37,699
Nevím.

66
00:03:37,699 --> 00:03:41,199
Hej! Pravda nemusí být tak špatná.

67
00:03:41,199 --> 00:03:42,300
Může být jako…

68
00:03:42,300 --> 00:03:43,500
šťastný a

69
00:03:43,500 --> 00:03:44,699
překvapený.

70
00:03:44,699 --> 00:03:49,400
Možná byla tak překvapená, že nemohla nic říct.

71
00:03:49,400 --> 00:03:53,800
Možná se jí pleteš.

72
00:03:53,800 --> 00:03:57,000
V žádném případě.

73
00:03:57,000 --> 00:03:59,699
S Pure jsem mnoho let.

74
00:03:59,699 --> 00:04:04,400
Pokud je něco špatně, určitě si toho všimnu.

75
00:04:04,400 --> 00:04:06,500
Takže to nemůže pomoci.

76
00:04:06,500 --> 00:04:10,300
I když jsem jí řekl, aby už nečekala,

77
00:04:10,300 --> 00:04:15,000
Vlastně jsem se zranil.

78
00:04:15,000 --> 00:04:17,399
Je to tak bolestivé, Bame.

79
00:04:17,399 --> 00:04:19,300
vzduch,

80
00:04:19,300 --> 00:04:22,300
Myslím, že bys to teď neměl přehánět.

81
00:04:22,300 --> 00:04:23,000
Takže, co s tím?

82
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Aby to bylo jasné, zeptejte se jí

83
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
jestli má někoho jiného

84
00:04:26,000 --> 00:04:27,699
nebo ne.

85
00:04:27,699 --> 00:04:28,699
pokud ano,

86
00:04:28,699 --> 00:04:31,600
kdo je ta osoba?

87
00:04:31,600 --> 00:04:33,300
Mohlo by to bolet,

88
00:04:33,300 --> 00:04:44,399
ale aspoň bude vše jasné.

89
00:04:44,399 --> 00:04:45,300
Dobře. plej,

90
00:04:45,300 --> 00:04:46,899
prosím postarejte se o zápis z jednání,

91
00:04:46,899 --> 00:04:48,699
a agenturou

92
00:04:48,699 --> 00:04:50,100
který rezervoval pro filipínské zákazníky.

93
00:04:50,100 --> 00:04:52,000
Také kontrola nového staveniště.

94
00:04:52,000 --> 00:04:53,600
Subdodavatel je pro nás nový,

95
00:04:53,600 --> 00:04:55,000
takže se necítím moc sebevědomě.

96
00:04:55,000 --> 00:04:55,899
Dobře.

97
00:04:55,899 --> 00:04:57,399
postarám se o ně.

98
00:04:57,399 --> 00:04:59,600
Dobře.

99
00:04:59,600 --> 00:05:00,300
každopádně

100
00:05:00,300 --> 00:05:01,500
děkuji mnohokrát.

101
00:05:01,500 --> 00:05:03,500
V případě nouze mi prosím kdykoliv zavolejte.

102
00:05:03,500 --> 00:05:04,399
Jasně.

103
00:05:04,399 --> 00:05:08,699
Uvidíme se. Zatím ahoj.

104
00:05:08,699 --> 00:05:11,399
Ooh!

105
00:05:11,399 --> 00:05:12,500
Chci to vědět

106
00:05:12,500 --> 00:05:16,199
zda si pravidelně vybíráte sekretářku podle vzhledu?

107
00:05:16,199 --> 00:05:17,800
To mi neříkejte

108
00:05:17,800 --> 00:05:19,000
ona je ta, se kterou chodíš, co?

109
00:05:19,000 --> 00:05:20,500
Ne, vůbec ne!

110
00:05:20,500 --> 00:05:21,899
Je tak chytrá, že jsem ji zaměstnal.

111
00:05:21,899 --> 00:05:24,000
Nemluvte příliš mnoho.

112
00:05:24,000 --> 00:05:24,800
jsi si jistý?

113
00:05:24,800 --> 00:05:29,500
Uh!

114
00:05:29,500 --> 00:05:31,399
Jo, mluvil jsem s ním minulý týden,

115
00:05:31,399 --> 00:05:33,600
a řekl, že architekt se přijede podívat na místo

116
00:05:33,600 --> 00:05:34,399
do konce měsíce.

117
00:05:34,399 --> 00:05:36,199
Ale myslím, že na léto je pozdě, víš?

118
00:05:36,199 --> 00:05:39,199
protože tam zůstane spousta hostů.

119
00:05:39,199 --> 00:05:40,500
Na shledanou. Na shledanou.

120
00:05:40,500 --> 00:05:42,000
Ale vážně.

121
00:05:42,000 --> 00:05:43,199
Co?

122
00:05:43,199 --> 00:05:45,000
Jste zaneprázdněni.

123
00:05:45,000 --> 00:05:46,699
Proč musíte přijet do Bangkoku?

124
00:05:46,699 --> 00:05:48,199
Potkávám svého přítele.

125
00:05:48,199 --> 00:05:50,000
přítel?

126
00:05:50,000 --> 00:05:52,500
Nebo přítelkyni?

127
00:05:52,500 --> 00:05:55,000
Toužil jsem být víc než přítel.

128
00:05:55,000 --> 00:05:57,199
Ale čekám na štěstí.

129
00:05:57,199 --> 00:05:58,500
Ale v této době,

130
00:05:58,500 --> 00:06:00,399
je to pro mě dost dobré.

131
00:06:00,399 --> 00:06:01,699
no,

132
00:06:01,699 --> 00:06:02,699
já vím

133
00:06:02,699 --> 00:06:05,000
ten o kterém mluvíš?

134
00:06:05,000 --> 00:06:09,300
Řekl jsem ti to předtím, než ji neznáš.

135
00:06:09,300 --> 00:06:10,800
No, myslím, že tady vypadnu.

136
00:06:10,800 --> 00:06:12,300
co? Myslíš teď?

137
00:06:12,300 --> 00:06:14,300
Umm. Doprava je špatná.

138
00:06:14,300 --> 00:06:16,300
Místo toho pojedu nebeským vlakem.

139
00:06:16,300 --> 00:06:17,500
Uvidíme se doma.

140
00:06:17,500 --> 00:06:18,600
Na shledanou. Na shledanou.

141
00:06:18,600 --> 00:06:21,000
No, prosím, nech mě vystoupit támhle vepředu.

142
00:06:50,600 --> 00:06:54,399
Zálohovou službu zde nemáme.

143
00:06:54,399 --> 00:06:56,500
Pokud jste sem dorazili trochu pozdě,

144
00:06:56,500 --> 00:06:59,100
tohle by se vyhodilo.

145
00:06:59,100 --> 00:07:01,899
jsi tak zlý.

146
00:07:01,899 --> 00:07:04,500
Proč jsi zpátky tak brzy?

147
00:07:04,500 --> 00:07:06,600
nemohl jsem vydržet chybět.

148
00:07:06,600 --> 00:07:09,199
Tak jsem se spěšně vrátil sem.

149
00:07:09,199 --> 00:07:11,000
Proč tak tvrdě pracuješ,

150
00:07:11,000 --> 00:07:15,300
Slečna majitelka studia.

151
00:07:15,300 --> 00:07:16,399
mimochodem,

152
00:07:16,399 --> 00:07:18,300
takhle často cestuješ,

153
00:07:18,300 --> 00:07:20,899
necítíš se unavený?

154
00:07:20,899 --> 00:07:23,199
Nevidím tě osobně

155
00:07:23,199 --> 00:07:26,399
je únavnější.

156
00:07:26,399 --> 00:07:28,600
dlouho jsme se nepotkali.

157
00:07:28,600 --> 00:07:31,500
nechybím ti?

158
00:07:31,500 --> 00:07:35,500
Uh

159
00:07:35,500 --> 00:07:37,399
Nějak mi chybíš.

160
00:07:37,399 --> 00:07:38,199
Ooh!

161
00:07:38,199 --> 00:07:41,899
Nějak?

162
00:07:41,899 --> 00:07:44,500
Bez slova ‚nějak‘, prosím.

163
00:07:44,500 --> 00:07:46,500
Prosím.

164
00:07:54,699 --> 00:07:59,899
chybíš mi.

165
00:07:59,899 --> 00:08:01,699
Budete potřebovat obejmout?

166
00:08:01,699 --> 00:08:04,000
Jak můžeš vědět, co chci?

167
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Tak chytrý.

168
00:08:12,300 --> 00:08:16,000
Odejdeš hned?

169
00:08:16,000 --> 00:08:16,699
Umm.

170
00:08:16,699 --> 00:08:17,699
Skončil jsem v práci.

171
00:08:17,699 --> 00:08:21,500
jdu domů.

172
00:08:21,500 --> 00:08:22,199
Ó!

173
00:08:22,199 --> 00:08:23,500
Můžu jít s tebou?

174
00:08:24,500 --> 00:08:27,600
Žádáte o povolení navštívit mě?

175
00:08:27,600 --> 00:08:31,000
Nebo se u mě vyspíš?

176
00:08:31,000 --> 00:08:32,600
Dobře, měli byste tuto situaci zvážit.

177
00:08:32,600 --> 00:08:34,700
Necháš mě jít domů samotného

178
00:08:34,700 --> 00:08:37,000
a být sám ve své ložnici sám?

179
00:08:37,000 --> 00:08:39,500
myslím, že je to nespravedlivé.

180
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
Umm.

181
00:08:40,500 --> 00:08:44,298
Dobře. Noc pro vás.

182
00:08:44,298 --> 00:08:45,000
Páni!

183
00:09:05,399 --> 00:09:07,200
Pokud jednoho dne,

184
00:09:07,200 --> 00:09:10,000
Air a Lamp se rozvádějí,

185
00:09:10,000 --> 00:09:14,700
takže musím zmizet, ne?

186
00:10:27,985 --> 00:10:29,585
co to děláš?

187
00:10:34,785 --> 00:10:37,686
Právě jsem ti pomohl sundat boty.

188
00:10:42,686 --> 00:10:46,585
Na co myslíte?

189
00:10:46,585 --> 00:10:51,686
Nic.

190
00:10:51,686 --> 00:10:54,585
Jsem v pořádku, pokud o tom přemýšlíte.

191
00:10:54,585 --> 00:10:57,785
Protože jsem o tom také přemýšlel.

192
00:10:57,785 --> 00:10:58,585
no,

193
00:10:58,585 --> 00:10:59,985
radši si umyj ruce

194
00:10:59,985 --> 00:11:01,785
pro hygienu.

195
00:11:01,785 --> 00:11:04,686
Záchod je támhle. Jít!

196
00:11:59,384 --> 00:12:01,384
Můžu se s tebou vykoupat?

197
00:16:48,785 --> 00:16:51,684
jsi vzhůru?

198
00:16:51,684 --> 00:16:53,485
Uh

199
00:16:53,485 --> 00:16:55,285
No, musím jít.

200
00:16:56,785 --> 00:16:58,285
Příště, pokud budete zaneprázdněni,

201
00:16:58,285 --> 00:17:02,285
nemusíš přijít.

202
00:17:02,285 --> 00:17:05,684
Chceš něco k jídlu?

203
00:17:05,684 --> 00:17:07,184
Ne, děkuji.

204
00:17:07,184 --> 00:17:09,286
Můžete jít spát.

205
00:17:10,786 --> 00:17:11,786
jsem v pořádku.

206
00:17:11,786 --> 00:17:13,086
Udělám ti něco k jídlu.

207
00:17:13,086 --> 00:17:15,786
Netrvá to příliš dlouho.

208
00:17:33,286 --> 00:17:35,984
Tvoje pyžamo není správné, víš?

209
00:17:35,984 --> 00:17:37,184
jsem doma.

210
00:17:37,184 --> 00:17:39,684
Mohu nosit cokoliv.

211
00:17:39,684 --> 00:17:43,984
Nebojíš se, že už to nevydržím?

212
00:17:43,984 --> 00:17:45,086
vůbec se nebojím

213
00:17:45,086 --> 00:17:47,286
jak se musíš držet zpátky.

214
00:17:52,286 --> 00:17:53,286
Děkuju.

215
00:17:53,286 --> 00:17:56,286
Až budeš v pořádku doma, dej mi vědět.

216
00:18:01,184 --> 00:18:04,184
jsi v pořádku?

217
00:18:04,184 --> 00:18:08,385
jsem v pořádku.

218
00:18:08,385 --> 00:18:10,786
Nejste profesionální lhář.

219
00:18:10,786 --> 00:18:12,585
Pokud mi to nechceš říct,

220
00:18:12,585 --> 00:18:15,986
to je v pořádku.

221
00:18:15,986 --> 00:18:17,085
prostě cítím

222
00:18:17,085 --> 00:18:19,786
trochu smutný

223
00:18:19,786 --> 00:18:21,786
že když tě uvidím,

224
00:18:21,786 --> 00:18:25,286
Mohu s tebou být jen krátce a pak odejít.

225
00:18:25,286 --> 00:18:27,184
pokud možno

226
00:18:27,184 --> 00:18:29,385
Chtěl bych s tebou být mnohem déle.

227
00:18:29,385 --> 00:18:30,986
Kdy se zase vrátíš?

228
00:18:30,986 --> 00:18:33,786
Možná, příští týden.

229
00:18:33,786 --> 00:18:35,786
Ale budu

230
00:18:35,786 --> 00:18:38,385
přijďte se nejdřív podívat.

231
00:18:38,385 --> 00:18:40,085
Ehm!

232
00:18:40,085 --> 00:18:42,786
Neplánujete se vrátit do svého domova?

233
00:18:42,786 --> 00:18:45,486
Dům je vždy tam.

234
00:18:45,486 --> 00:18:49,585
Ale jestli jsi to tady ty, nejsem si jistý.

235
00:18:49,585 --> 00:18:51,486
Pokud jednoho dne,

236
00:18:51,486 --> 00:18:56,085
Air a Lamp se rozvádějí.

237
00:18:56,085 --> 00:18:58,286
Takže musím zmizet, ne?

238
00:19:03,986 --> 00:19:08,986
Bude vám smutno?

239
00:19:08,986 --> 00:19:12,786
Jasně, budu.

240
00:19:12,786 --> 00:19:16,085
Ale o mě se bát nemusíš.

241
00:19:22,085 --> 00:19:24,684
Dnes večer se ubytovávají VIP hosté.

242
00:19:24,684 --> 00:19:27,986
Teď musím odejít, abych si připravil věci na jejich přivítání.

243
00:19:27,986 --> 00:19:31,085
Uvidíme se příští týden.

244
00:19:31,085 --> 00:19:32,286
Uh

245
00:19:32,286 --> 00:19:34,286
Uvidíme se.

246
00:19:37,786 --> 00:19:40,786
Probírali jste to s nejnovějším dodavatelem, že?

247
00:19:43,286 --> 00:19:44,786
Dobře, slečno Airová.

248
00:19:44,786 --> 00:19:47,286
Slečna Juthamasová by vás tu ráda viděla.

249
00:19:49,085 --> 00:19:51,286
Dlouho jste se vracel z výletu.

250
00:19:51,286 --> 00:19:52,585
co jsi dělal?

251
00:19:52,585 --> 00:19:54,184
volal jsem ti mnohokrát.

252
00:19:54,184 --> 00:19:57,286
Lampu trápila vaše nepřítomnost.

253
00:20:00,085 --> 00:20:01,986
jak to bylo?

254
00:20:01,986 --> 00:20:03,986
Nějaké aktualizace?

255
00:20:03,986 --> 00:20:05,684
na co se ptáš?

256
00:20:05,684 --> 00:20:09,986
Víš, jak jsem to myslel.

257
00:20:09,986 --> 00:20:12,184
no,

258
00:20:12,184 --> 00:20:14,385
nejsme připraveni mít dítě.

259
00:20:14,385 --> 00:20:16,385
Jste starší a starší.

260
00:20:16,385 --> 00:20:19,486
Mít dítě, když jste starý, je riskantní a únavné, víte?

261
00:20:19,486 --> 00:20:20,786
Ano, já vím.

262
00:20:20,786 --> 00:20:23,385
Jste manželé mnoho let.

263
00:20:23,385 --> 00:20:25,085
jsi si jistý?

264
00:20:25,085 --> 00:20:27,786
byla jsi dobrá manželka?

265
00:20:30,585 --> 00:20:33,486
Pokud mluvíte o produkci dítěte,

266
00:20:33,486 --> 00:20:35,184
Tak jsem selhal.

267
00:20:35,184 --> 00:20:36,786
Přestaň být sarkastický!

268
00:20:36,786 --> 00:20:38,585
Nemyslíš, že je lampa ubohá?

269
00:20:38,585 --> 00:20:40,286
proč jsi tak sobecký?

270
00:20:40,286 --> 00:20:42,585
Jsem sobecký? jsi si jistý?

271
00:20:47,684 --> 00:20:49,184
To je vše

272
00:20:49,184 --> 00:20:52,184
kvůli kterému jsi tady?

273
00:20:52,184 --> 00:20:55,085
Kolikrát jsme o tom mluvili?

274
00:20:55,085 --> 00:20:57,286
Jste to vy, kdo si vybral Lampu.

275
00:20:57,286 --> 00:20:59,286
Nebo jsi to byla ty, mami

276
00:20:59,286 --> 00:21:01,486
kdo mě donutil si vybrat!

277
00:21:03,986 --> 00:21:04,986
myslím

278
00:21:04,986 --> 00:21:07,385
už bychom o tom neměli mluvit.

279
00:21:07,385 --> 00:21:10,684
Pokud není nic jiného,

280
00:21:10,684 --> 00:21:11,986
Myslím, že možná budeš chtít odejít.

281
00:21:11,986 --> 00:21:13,986
Neděláš na mě rozum?!

282
00:21:13,986 --> 00:21:16,085
Závislá osoba, která potřebuje podporu rodiny jako vy

283
00:21:16,085 --> 00:21:18,286
musí si dávat pozor na svá slova!

284
00:21:18,286 --> 00:21:19,986
Za celý svůj život,

285
00:21:19,986 --> 00:21:22,184
nikdy jsi nečelil žádným potížím

286
00:21:22,184 --> 00:21:24,184
kvůli mně. nepamatuješ si?

287
00:21:24,184 --> 00:21:25,684
Bez podpory lampy,

288
00:21:25,684 --> 00:21:28,585
neúspěšné podnikání vašeho otce

289
00:21:28,585 --> 00:21:30,986
by nás dostal do stavu bezdomovce.

290
00:21:30,986 --> 00:21:32,684
No, to jsem nebyl já

291
00:21:32,684 --> 00:21:35,786
kdo zkrachovalý podnik způsobil.

292
00:21:35,786 --> 00:21:37,385
Za všechno musím ručit

293
00:21:37,385 --> 00:21:39,385
právě tady.

294
00:21:39,385 --> 00:21:42,184
není to dost?

295
00:21:42,184 --> 00:21:44,184
Nevím.

296
00:21:44,184 --> 00:21:48,486
nemáte na výběr. Musíte dělat, co chci.

297
00:21:48,986 --> 00:21:51,585
Maminka,

298
00:21:51,585 --> 00:21:54,286
musím ti něco říct.

299
00:22:01,286 --> 00:22:02,286
Musíte se mu omluvit.

300
00:22:02,286 --> 00:22:03,986
Nedovolte, aby se to stalo.

301
00:22:03,986 --> 00:22:06,684
Co když nám neposkytne žádnou finanční podporu.

302
00:22:06,684 --> 00:22:07,786
Ne, mami.

303
00:22:07,786 --> 00:22:08,684
jsem připraven na cokoliv.

304
00:22:08,684 --> 00:22:10,786
Ale jde o vaši budoucnost.

305
00:22:10,786 --> 00:22:12,486
Nebo svou vlastní budoucnost, mami?

306
00:22:12,486 --> 00:22:13,585
Vzduch!

307
00:22:13,585 --> 00:22:15,184
Žádný! Žádný! Žádný!

308
00:22:15,184 --> 00:22:16,085
V žádném případě!

309
00:22:16,085 --> 00:22:17,786
Nemůžu dopustit, aby to skončilo takhle.

310
00:22:30,986 --> 00:22:31,786
Ano, slečno Airová.

311
00:22:31,786 --> 00:22:32,684
Katko, prosím.

312
00:22:32,684 --> 00:22:34,486
Zrušte všechny odpolední schůzky

313
00:22:34,486 --> 00:22:36,486
mého.

314
00:22:36,486 --> 00:22:37,986
necítím se dobře.

315
00:22:37,986 --> 00:22:41,885
Chybovat. Ale…

316
00:22:41,885 --> 00:22:47,286
Chceš mi něco říct?

317
00:22:47,286 --> 00:22:48,486
No nic.

318
00:22:48,486 --> 00:22:50,585
Zvládnu to hned.

319
00:23:05,286 --> 00:23:07,486
Ó! Ahoj.

320
00:23:07,486 --> 00:23:08,786
Dlouho jsme se neviděli.

321
00:23:08,786 --> 00:23:10,085
Jste tu, abyste se setkali s Purem?

322
00:23:10,085 --> 00:23:10,986
Právo.

323
00:23:10,986 --> 00:23:12,585
Tady to máš.

324
00:23:12,585 --> 00:23:14,085
Přinesl jsem vám vaše oblíbené.

325
00:23:14,085 --> 00:23:16,486
Ó! Děkuji mnohokrát.

326
00:23:16,486 --> 00:23:18,085
Můžeš chvíli počkat?

327
00:23:18,085 --> 00:23:19,486
Pure brzy skončí.

328
00:23:19,486 --> 00:23:21,786
Žádný problém.

329
00:23:21,786 --> 00:23:23,286
Tak tohle by mělo být v pořádku.

330
00:23:23,286 --> 00:23:24,786
S touto polohou zápěstí.

331
00:23:24,786 --> 00:23:27,286
S tímto stupněm.

332
00:23:49,786 --> 00:23:52,184
Pohádali jste se s mámou?

333
00:23:52,184 --> 00:23:56,184
Mohu hádat.

334
00:23:56,184 --> 00:23:59,286
Utěšuješ mě?

335
00:24:16,425 --> 00:24:17,226
Proč tady můžeš být

336
00:24:17,226 --> 00:24:19,925
v tuto dobu?

337
00:24:19,925 --> 00:24:22,026
nemusíš pracovat?

338
00:24:22,026 --> 00:24:23,526
Vynechal jsem práci.

339
00:24:23,526 --> 00:24:25,026
co?

340
00:24:25,026 --> 00:24:27,526
to myslíš vážně?

341
00:24:27,526 --> 00:24:31,125
Přeskakování práce?

342
00:24:31,125 --> 00:24:36,125
děje se něco?

343
00:24:36,125 --> 00:24:39,424
Můžu tě jen tak vidět bez důvodu?

344
00:24:39,424 --> 00:24:41,526
Pohádali jste se s mámou?

345
00:24:41,526 --> 00:24:47,125
Mohu hádat.

346
00:24:47,125 --> 00:24:51,325
Utěšuješ mě?

347
00:24:51,325 --> 00:24:55,526
o co jde?

348
00:24:55,526 --> 00:24:57,526
není nic moc.

349
00:25:05,526 --> 00:25:09,325
Jak tě mohu utěšit

350
00:25:09,325 --> 00:25:12,526
jak to neumíme

351
00:25:12,526 --> 00:25:19,526
co jsme dělali.

352
00:25:19,526 --> 00:25:22,526
omlouvám se

353
00:25:22,526 --> 00:25:25,526
za výrobu všeho

354
00:25:25,526 --> 00:25:35,526
tak složité.

355
00:25:35,526 --> 00:25:42,226
vzduch,

356
00:25:42,226 --> 00:25:44,026
to je v pořádku.

357
00:25:55,026 --> 00:25:59,526
čistý,

358
00:25:59,526 --> 00:26:03,526
za rozvod,

359
00:26:03,526 --> 00:26:11,526
Brzy bude konec.

360
00:26:11,526 --> 00:26:15,526
Lamp se se mnou rozvede.

361
00:26:15,526 --> 00:26:21,526
Donutil jsi ho, já vím.

362
00:26:21,526 --> 00:26:22,526
mami,

363
00:26:22,526 --> 00:26:24,526
Lampa má důstojnost

364
00:26:24,526 --> 00:26:26,526
a také se může rozhodnout o svém životě.

365
00:26:26,526 --> 00:26:27,526
Protože se nechováš,

366
00:26:27,526 --> 00:26:29,526
se s tebou rozvede,

367
00:26:29,526 --> 00:26:31,526
správně?

368
00:26:31,526 --> 00:26:32,526
Ale všechno, co jsme udělali

369
00:26:32,526 --> 00:26:34,526
je pro vaši budoucnost.

370
00:26:34,526 --> 00:26:36,526
vzduch,

371
00:26:36,526 --> 00:26:38,526
poslouchej mě.

372
00:26:38,526 --> 00:26:39,526
Musíte se mu omluvit.

373
00:26:39,526 --> 00:26:43,526
Musíte ho přimět, aby změnil názor.

374
00:26:43,526 --> 00:26:45,526
necítíš se trapně?

375
00:26:45,526 --> 00:26:46,526
Právě jsi se oženil,

376
00:26:46,526 --> 00:26:48,526
ale jste požádáni o rozvod.

377
00:26:48,526 --> 00:26:49,224
Pokud s tebou chce úplně ukončit vztah,

378
00:26:49,224 --> 00:26:50,026
a opustit veškerou finanční podporu,

379
00:26:50,026 --> 00:26:51,026
jak můžeme přežít?

380
00:26:51,026 --> 00:26:53,026
Ne, mami.

381
00:26:53,026 --> 00:26:54,526
jsem hotový.

382
00:26:54,526 --> 00:26:56,526
Ale je to pro vaši budoucnost.

383
00:26:56,526 --> 00:26:58,526
Nebo je to pro tvou budoucnost, mami?

384
00:26:58,526 --> 00:27:01,526
Vzduch!

385
00:27:01,526 --> 00:27:03,526
Mami, prosím, poslouchej mě.

386
00:27:03,526 --> 00:27:05,026
O finanční záležitosti se nemusíte starat.

387
00:27:05,026 --> 00:27:07,026
Promluvím si s Lampou.

388
00:27:07,026 --> 00:27:08,026
Požádám ho, aby tě podpořil

389
00:27:08,026 --> 00:27:10,026
jako obvykle.

390
00:27:10,026 --> 00:27:11,526
mami,

391
00:27:11,526 --> 00:27:14,526
kdyby nám nic nezbylo,

392
00:27:14,526 --> 00:27:16,526
nenechal bych tě pozadu.

393
00:27:16,526 --> 00:27:18,526
Mami, prosím, nepropadej panice.

394
00:27:18,526 --> 00:27:20,526
Žádný! Žádný! Žádný!

395
00:27:20,526 --> 00:27:21,526
V žádném případě!

396
00:27:21,526 --> 00:27:28,526
Nemůžu dopustit, aby to skončilo takhle.

397
00:27:28,526 --> 00:27:45,526
Co jiného můžeš dělat, mami?

398
00:27:45,526 --> 00:27:51,526
Jestli se rozvedu,

399
00:27:51,526 --> 00:27:55,526
budu se ptát

400
00:27:55,526 --> 00:27:59,526
jestli chceš být se mnou.

401
00:27:59,526 --> 00:28:02,526
Víš dobře

402
00:28:02,526 --> 00:28:06,526
čekal jsem na tebe.

403
00:28:06,526 --> 00:28:09,526
Ano, já vím.
70
Ale o tom jsme mluvili naposledy

404
00:28:13,526 --> 00:28:15,526
byl jsi jiný.

405
00:28:15,526 --> 00:28:16,526
no,
73
jestli se s ním rozvedu

406
00:28:19,526 --> 00:28:21,526
jednoho dne,

407
00:28:21,526 --> 00:28:24,526
a změníš názor,

408
00:28:24,526 --> 00:28:29,526
jen mi dej vědět.

409
00:28:29,526 --> 00:28:34,526
Pokud mám někoho jiného,

410
00:28:34,526 --> 00:28:44,526
bude to pro tebe v pořádku?

411
00:28:44,526 --> 00:28:53,526
Takže teď někoho máš, ne?

412
00:28:53,526 --> 00:28:57,526
nemám pravdu?

413
00:28:57,526 --> 00:29:01,526
Někdo, kdo byl vaším štěstím

414
00:29:01,526 --> 00:29:06,526
když tu pro tebe nejsem.

415
00:29:06,526 --> 00:29:11,526
Je to moje chyba?

416
00:29:11,526 --> 00:29:14,526
jsi to ty, kdo mi to řekl

417
00:29:14,526 --> 00:29:17,526
abych na tebe nečekal.

418
00:29:17,526 --> 00:29:20,526
ale ve skutečnosti,

419
00:29:20,526 --> 00:29:35,526
nikdo tě nemůže nahradit.

420
00:29:35,526 --> 00:29:39,526
Nemusíte mi teď dávat konečnou odpověď.

421
00:29:39,526 --> 00:29:44,526
Ale chci, abys to věděl

422
00:29:44,526 --> 00:29:49,526
až do teď

423
00:29:49,526 --> 00:29:55,526
Měl jsem v srdci jen tebe.

424
00:29:55,526 --> 00:29:58,526
Ale víš co?

425
00:29:58,526 --> 00:30:01,526
Činy mluví hlasitěji než slova.

426
00:30:23,526 --> 00:30:25,526
Právě jsem tě pozval na lehké jídlo.

427
00:30:25,526 --> 00:30:28,526
Proč potřebuješ ty podpatky a jsi tak krásná?

428
00:30:28,526 --> 00:30:29,424
změnil jsem názor.

429
00:30:29,424 --> 00:30:30,924
je to módní.

430
00:30:30,924 --> 00:30:34,924
Místo toho budu jíst tady.

431
00:30:34,924 --> 00:30:37,125
No, už jsem tu byl.

432
00:30:37,125 --> 00:30:37,826
Jasně.

433
00:30:37,826 --> 00:30:40,924
Jednou jsem tě vzal támhle do hospody.

434
00:30:40,924 --> 00:30:41,826
Chci říct, že jsem tu byl před tou nocí.

435
00:30:41,826 --> 00:30:48,924
Byl jsem zde s…

436
00:30:48,924 --> 00:30:50,924
Proč jste tentokrát dorazili rychleji?

437
00:30:50,924 --> 00:30:53,924
Jel jsi rychle, co?

438
00:30:53,924 --> 00:30:55,924
Ne, je to normální.

439
00:30:55,924 --> 00:30:56,924
Nebo…

440
00:30:56,924 --> 00:30:57,924
je to moje fyzické tělo

441
00:30:57,924 --> 00:31:00,924
spěšně tě chce vidět.

442
00:31:00,924 --> 00:31:01,924
je to nebezpečné.

443
00:31:01,924 --> 00:31:04,924
Bojíš se o mě?

444
00:31:04,924 --> 00:31:05,924
Jasně.

445
00:31:05,924 --> 00:31:06,924
V případě nouze,

446
00:31:06,924 --> 00:31:09,924
tvoje sestra…

447
00:31:10,924 --> 00:31:12,924
Pokud chcete nadále zmiňovat Air,

448
00:31:12,924 --> 00:31:14,924
jsem v pohodě.

449
00:31:14,924 --> 00:31:16,924
Ale

450
00:31:16,924 --> 00:31:17,924
před Air

451
00:31:17,924 --> 00:31:21,924
neměla jsi s někým vztah?

452
00:31:21,924 --> 00:31:22,924
Uh

453
00:31:22,924 --> 00:31:25,924
Ne, je to můj 5letý vztah s Air.

454
00:31:25,924 --> 00:31:29,924
Takže je těžké přestat.

455
00:31:29,924 --> 00:31:31,924
to mě mrzí

456
00:31:31,924 --> 00:31:33,924
Zmeškal jsem některé z vás hovory.

457
00:31:33,924 --> 00:31:36,924
Takže jsme spolu často nemluvili.

458
00:31:36,924 --> 00:31:37,924
byl jsem

459
00:31:37,924 --> 00:31:38,924
trochu zaneprázdněný.

460
00:31:38,924 --> 00:31:44,924
Nejsme v tak vážném vztahu, já vím.

461
00:31:44,924 --> 00:31:46,924
no,

462
00:31:46,924 --> 00:31:51,924
přespáváš dnes v noci u mě?

463
00:31:51,924 --> 00:31:55,924
Obávám se, že ne.

464
00:31:55,924 --> 00:31:57,924
po jídle,

465
00:31:57,924 --> 00:32:00,924
Jdu domů za rodinou.

466
00:32:00,924 --> 00:32:01,924
Kdykoli jsem v Bangkoku,

467
00:32:01,924 --> 00:32:04,924
skoro mě nevidí osobně.

468
00:32:04,924 --> 00:32:06,924
Myslel jsem, že se mi vyhneš.

469
00:32:06,924 --> 00:32:10,924
jako to, co jsi udělal? Vyhýbáš se mi?

470
00:32:10,924 --> 00:32:11,924
Hej!

471
00:32:11,924 --> 00:32:13,924
Proč pořád věci převracíš?

472
00:32:13,924 --> 00:32:16,924
Tak co, doděláš celé smažené vepřové sám?

473
00:32:16,924 --> 00:32:17,924
Stejně to nejíš.

474
00:32:17,924 --> 00:32:19,924
Jak víš, že to nejím?

475
00:32:19,924 --> 00:32:23,924
Podle vzhledu to vypadá jednoduše.

476
00:32:27,924 --> 00:32:28,924
Hej!

477
00:32:28,924 --> 00:32:29,924
jak to? Je to tak chutné!

478
00:32:29,924 --> 00:32:30,924
Řekl jsem ti to.

479
00:32:30,924 --> 00:32:32,924
Ale můžete mít jen jeden.

480
00:32:32,924 --> 00:32:34,924
Zbytek je můj.

481
00:32:34,924 --> 00:32:36,924
Neobjednali jste mi nic navíc.

482
00:32:36,924 --> 00:32:37,924
Čistý!

483
00:32:37,924 --> 00:32:38,424
to je moje.

484
00:32:38,424 --> 00:32:39,924
Ahoj, už máš 3 jídla.

485
00:32:39,924 --> 00:32:40,924
mám jen jeden.

486
00:32:40,924 --> 00:32:42,924
Můžete si objednat další.

487
00:32:42,924 --> 00:32:45,924
Ó! Ukradl jsi můj.

488
00:33:12,924 --> 00:33:13,526
Jste pracovně vytížený?

489
00:33:13,526 --> 00:33:15,924
Huh.

490
00:33:15,924 --> 00:33:17,924
To je v pořádku, tati.

491
00:33:17,924 --> 00:33:21,924
Proč tu s vámi není Air?

492
00:33:21,924 --> 00:33:24,924
Nyní je zaneprázdněna svou prací.

493
00:33:24,924 --> 00:33:25,924
lampa,

494
00:33:25,924 --> 00:33:27,924
myslím

495
00:33:27,924 --> 00:33:28,726
raději si dejte Air

496
00:33:28,726 --> 00:33:29,924
přestat pracovat.

497
00:33:29,924 --> 00:33:31,226
Starat se pouze o domácí záležitosti

498
00:33:31,226 --> 00:33:32,924
je příliš mnoho.

499
00:33:32,924 --> 00:33:34,924
jako muž,

500
00:33:34,924 --> 00:33:35,924
neměli byste

501
00:33:35,924 --> 00:33:37,924
nech svou milovanou ženu

502
00:33:37,924 --> 00:33:38,924
pracovat příliš tvrdě.

503
00:33:38,924 --> 00:33:39,924
Dobře, tati.

504
00:33:39,924 --> 00:33:41,924
Kvůli tvrdé práci,

505
00:33:41,924 --> 00:33:43,924
Vzduch je ve stresu,

506
00:33:43,924 --> 00:33:44,924
a nehodí se mít dítě.

507
00:33:44,924 --> 00:33:46,924
Uh

508
00:33:46,924 --> 00:33:47,226
no,

509
00:33:47,226 --> 00:33:47,924
další věc,

510
00:33:47,924 --> 00:33:49,924
myslím

511
00:33:49,924 --> 00:33:51,924
naše rodina a Air's

512
00:33:51,924 --> 00:33:52,924
byli v dlouhodobém vztahu

513
00:33:52,924 --> 00:33:54,924
a naše podniky

514
00:33:54,924 --> 00:33:56,924
potřebují, aby se o ně postarala další generace.

515
00:33:56,924 --> 00:33:59,924
Další informace toto,

516
00:33:59,924 --> 00:34:00,924
může být příliš pozdě.

517
00:34:00,924 --> 00:34:08,925
No, tati, nemyslím si, že věci mohou být tak, jak sis myslel.

518
00:34:08,925 --> 00:34:12,925
udělal jsem rozhodnutí

519
00:34:12,925 --> 00:34:15,925
že se rozvádím se Air.

520
00:34:15,925 --> 00:34:17,925
Co se stalo?

521
00:34:17,925 --> 00:34:19,925
Pokud máte problémy,

522
00:34:19,925 --> 00:34:22,925
raději si promluvte.

523
00:34:22,925 --> 00:34:27,925
Problém je

524
00:34:27,925 --> 00:34:30,925
Air mě nikdy nemiloval, mami.

525
00:34:30,925 --> 00:34:32,925
co tím myslíš?

526
00:34:32,925 --> 00:34:34,925
Jste ženatý mnoho let.

527
00:34:34,925 --> 00:34:35,925
Ale ví, že tě nemiluje?

528
00:34:35,925 --> 00:34:37,925
Není to chyba Air.

529
00:34:37,925 --> 00:34:38,925
Ale proč teď?

530
00:34:38,925 --> 00:34:42,925
to je…

531
00:34:42,925 --> 00:34:44,925
Tati, řekl jsi mi

532
00:34:44,925 --> 00:34:48,925
že muž nesmí ženě ublížit.

533
00:34:48,925 --> 00:34:49,925
Nemohu zranit Airovy city

534
00:34:49,925 --> 00:34:52,925
už déle, tati.

535
00:34:52,925 --> 00:34:54,925
Je mi to moc líto, tati a mami

536
00:34:54,925 --> 00:35:09,925
že jsem tě zklamal.

537
00:35:09,925 --> 00:35:13,925
No, protože věci zašly tak daleko,

538
00:35:13,925 --> 00:35:15,925
musíš všechno správně řídit.

539
00:35:15,925 --> 00:35:16,925
Měl bys to vědět

540
00:35:16,925 --> 00:35:18,925
co byste měli udělat.

541
00:35:18,925 --> 00:35:24,925
jsi zralá. jsi muž.

542
00:35:24,925 --> 00:35:26,925
Souhlasím s tátou.

543
00:35:26,925 --> 00:35:31,925
Postarej se o všechno.

544
00:35:31,925 --> 00:35:33,925
Nenechte to být příliš dlouhé.
215
pokud ne,

545
00:35:34,925 --> 00:35:40,925
budete oba více v depresi.

546
00:35:40,925 --> 00:35:52,925
Dobře, mami.

547
00:35:52,925 --> 00:35:54,925
Vím všechno.

548
00:35:54,925 --> 00:35:57,925
O co jde?!

549
00:35:57,925 --> 00:36:00,925
O vás a Pure!

550
00:36:34,981 --> 00:36:36,481
Proč jsi zpátky tak brzy?

551
00:36:36,481 --> 00:36:37,981
Myslel jsem, že spíš

552
00:36:37,981 --> 00:36:39,782
u tvých rodičů.

553
00:36:39,782 --> 00:36:42,181
No, je to proto

554
00:36:42,181 --> 00:36:44,981
mám si s tebou o čem povídat.

555
00:36:44,981 --> 00:36:50,282
Jasně.

556
00:36:50,282 --> 00:36:54,081
udělal jsem rozhodnutí.

557
00:36:54,081 --> 00:37:02,382
jdeme se rozvést.

558
00:37:02,382 --> 00:37:09,081
lampa,

559
00:37:09,081 --> 00:37:11,581
No, protože se úplně oddělíme,

560
00:37:11,581 --> 00:37:13,282
chtěl bych tu spát. můžu?

561
00:37:19,380 --> 00:37:22,981
O svém rozhodnutí jsem řekl rodičům.

562
00:37:22,981 --> 00:37:24,981
co řekli?

563
00:37:24,981 --> 00:37:26,581
jsou v pořádku.

564
00:37:26,581 --> 00:37:27,782
Nestěžovali si na to.

565
00:37:31,181 --> 00:37:34,782
Vítají další dceru?

566
00:37:37,782 --> 00:37:40,081
Řekl jsem to i mámě

567
00:37:40,081 --> 00:37:42,282
že jsi mě požádal o rozvod.

568
00:37:42,282 --> 00:37:44,481
Ale pro mou matku,

569
00:37:44,481 --> 00:37:46,282
může to trvat dlouho

570
00:37:46,282 --> 00:37:48,282
aby uvěřila

571
00:37:48,282 --> 00:37:51,981
že se se mnou chceš rozvést.

572
00:37:51,981 --> 00:37:55,581
Loft to už ví.

573
00:37:55,581 --> 00:37:57,481
Je v Bangkoku?

574
00:37:57,481 --> 00:37:58,981
Hm.

575
00:37:58,981 --> 00:38:03,782
No,…

576
00:38:03,782 --> 00:38:05,282
co?

577
00:38:16,282 --> 00:38:20,282
Jedl jsi něco?

578
00:38:20,282 --> 00:38:21,681
Ještě ne.

579
00:38:21,681 --> 00:38:23,081
Po odchodu z kanceláře,

580
00:38:23,081 --> 00:38:24,181
Přišel jsem rovnou domů.

581
00:38:24,181 --> 00:38:24,981
Chceš něco k jídlu?

582
00:38:24,981 --> 00:38:26,782
udělám to za vás.

583
00:38:26,782 --> 00:38:28,081
lampa,

584
00:38:28,081 --> 00:38:29,181
umíš vařit, vážně?

585
00:38:29,181 --> 00:38:30,581
ne, nemůžu,

586
00:38:30,581 --> 00:38:33,081
ale já jsem nejlepší v přípravě instantních nudlí. nevíš?

587
00:38:33,081 --> 00:38:34,481
To je jediné

588
00:38:34,481 --> 00:38:35,981
Mohu se předvést ostatním.

589
00:38:35,981 --> 00:38:37,782
Jediné, co mohu tvrdit, je, že jsem stejně lepší než Loft.

590
00:38:47,081 --> 00:38:49,981
Proč se usmíváš?

591
00:38:49,981 --> 00:38:51,481
nic,

592
00:38:51,481 --> 00:38:53,282
Měl bys počkat u stolu.

593
00:38:53,282 --> 00:38:55,081
Obsloužím vás, až to bude hotové.

594
00:38:55,081 --> 00:38:56,782
Uh

595
00:39:01,782 --> 00:39:04,782
oh,

596
00:39:04,782 --> 00:39:07,081
Práce z kanceláře.

597
00:39:07,081 --> 00:39:08,282
Ó!

598
00:39:08,282 --> 00:39:10,782
Dobře.

599
00:40:04,081 --> 00:40:05,181
Položte ruku k uchu.

600
00:40:05,181 --> 00:40:08,782
Ohněte tělo doleva.

601
00:40:08,782 --> 00:40:10,782
Dobře.

602
00:40:10,782 --> 00:40:14,081
Pokud se Air vrátí do Pure,

603
00:40:14,081 --> 00:40:15,681
a pak?

604
00:40:15,681 --> 00:40:17,981
co mám dělat?

605
00:40:17,981 --> 00:40:19,380
Věci se mění.

606
00:40:19,380 --> 00:40:20,581
je to skutečné?

607
00:40:26,081 --> 00:40:27,981
Loft, máte tu další hovor.

608
00:40:27,981 --> 00:40:29,782
Odpovídáte na hovor?

609
00:40:29,782 --> 00:40:31,181
Ne, nejsem.

610
00:40:31,181 --> 00:40:32,181
Nech to být.

611
00:40:32,181 --> 00:40:33,782
Za chvíli to přestane.

612
00:40:36,081 --> 00:40:37,981
Nebo si můžete dát pauzu.

613
00:40:37,981 --> 00:40:39,181
to je v pořádku.

614
00:40:39,181 --> 00:40:41,481
Nebo přestanu vídat Pure?

615
00:40:41,481 --> 00:40:43,382
Povzdech! co mám dělat?

616
00:40:43,382 --> 00:40:45,481
Proč musím přestat?

617
00:40:45,481 --> 00:40:46,681
Cítím se k Pure

618
00:40:46,681 --> 00:40:48,181
stejně jako Air.

619
00:40:48,181 --> 00:40:50,282
Ooh! Loft, jsi v pořádku?

620
00:40:50,282 --> 00:40:51,382
jsi v pořádku?

621
00:40:51,382 --> 00:40:52,481
jsem v pořádku.

622
00:40:52,481 --> 00:40:54,481
Myslím, že pro dnešek by to mělo stačit.

623
00:40:54,481 --> 00:40:55,581
No, beru…

624
00:40:55,581 --> 00:40:56,681
trochu ledu na úlevu od bolesti.

625
00:40:56,681 --> 00:40:57,382
Děkuju.

626
00:40:57,382 --> 00:40:58,282
Pomalu.

627
00:40:59,282 --> 00:41:00,282
Au!

628
00:41:00,282 --> 00:41:01,581
omlouvám se.

629
00:41:01,581 --> 00:41:02,581
Ou! to je v pořádku.

630
00:41:02,581 --> 00:41:04,782
Přemýšlel jsem o něčem jiném.

631
00:41:09,782 --> 00:41:12,282
Vaše nová přítelkyně stále volá.

632
00:41:12,282 --> 00:41:14,081
Ano.

633
00:41:14,081 --> 00:41:15,181
Jméno vaší nové přítelkyně

634
00:41:15,181 --> 00:41:17,282
je Ploy?

635
00:41:17,282 --> 00:41:18,181
Ó!

636
00:41:18,181 --> 00:41:20,782
Je to moje sekretářka.

637
00:41:20,782 --> 00:41:22,782
Ó.

638
00:41:22,782 --> 00:41:24,181
No, Loft.

639
00:41:24,181 --> 00:41:25,181
Co?

640
00:41:25,181 --> 00:41:31,181
Věděl jsi, že se se mnou Lamp rozvádí, že?

641
00:41:31,181 --> 00:41:32,282
Ano.

642
00:41:32,282 --> 00:41:35,782
Lampa už mi to řekla.

643
00:41:35,782 --> 00:41:38,081
Dnes mám schůzku.

644
00:41:38,081 --> 00:41:39,782
už musím jít.

645
00:41:39,782 --> 00:41:41,581
Pokud se nafoukne,

646
00:41:41,581 --> 00:41:42,481
řekni mi. Dobře?

647
00:41:42,481 --> 00:41:43,782
vezmu tě do nemocnice.

648
00:41:43,782 --> 00:41:44,581
Dobře.

649
00:41:44,581 --> 00:41:45,981
Nebojte se!

650
00:41:45,981 --> 00:41:47,782
Děkuji za vaši péči.

651
00:41:47,782 --> 00:41:49,181
Žádný problém.

652
00:41:49,181 --> 00:41:50,481
Nyní, Loft, můžete na něj pokračovat v nanášení ledu.

653
00:41:50,481 --> 00:41:53,581
Děkuju.

654
00:41:53,581 --> 00:41:54,782
teď musím odejít.

655
00:41:54,782 --> 00:41:56,282
Umm.

656
00:42:03,282 --> 00:42:04,282
Co se děje, co?

657
00:42:04,282 --> 00:42:05,081
Au!

658
00:42:05,081 --> 00:42:07,282
Proč jsi na ni tak zíral?

659
00:42:07,282 --> 00:42:09,081
něco zajímavého?

660
00:42:09,081 --> 00:42:11,081
Vypadá očividně šťastně a není to normální.

661
00:42:11,081 --> 00:42:14,081
Také jsem si všiml, že se kůže zvedá a dotýká.

662
00:42:14,081 --> 00:42:17,282
Vy se rozvádíte, že?

663
00:42:17,282 --> 00:42:19,382
Kvůli rozvodu,

664
00:42:19,382 --> 00:42:23,282
zdá se, že má méně starostí.

665
00:42:23,282 --> 00:42:24,782
Povzdech! no,

666
00:42:24,782 --> 00:42:27,581
jsi opravdu v pořádku?

667
00:42:27,581 --> 00:42:30,282
Uh

668
00:42:30,282 --> 00:42:33,081
Možná, je to pro ni to nejlepší.

669
00:42:38,081 --> 00:42:40,382
věděl jsem o tom.

670
00:42:40,382 --> 00:42:43,382
o co jde?

671
00:42:43,382 --> 00:42:44,782
O vás a Pure!

672
00:43:03,282 --> 00:43:04,782
Air o tom neví, že?

673
00:43:04,782 --> 00:43:05,981
Ještě ne.

674
00:43:05,981 --> 00:43:08,782
Ale Air je teď zdarma.

675
00:43:08,782 --> 00:43:10,981
Loft, raději si to dobře rozmysli.

676
00:43:10,981 --> 00:43:13,681
Mezi tím, na který čekala více než 3 roky,

677
00:43:13,681 --> 00:43:16,481
a nováček, kterého zná několik měsíců,

678
00:43:16,481 --> 00:43:18,782
koho bude volit?

679
00:43:32,282 --> 00:43:35,782
Budeš tady spát?

680
00:43:35,782 --> 00:43:37,981
můžu?

681
00:43:37,981 --> 00:43:40,782
Jasně.

682
00:43:55,782 --> 00:43:57,782
Nech mě tu být s tebou, prosím.

683
00:43:57,782 --> 00:43:59,081
podkroví,

684
00:43:59,081 --> 00:44:00,782
co se stalo?

685
00:44:00,782 --> 00:44:03,782
Jen jsem chtěl být takhle vedle tebe

686
00:44:03,782 --> 00:44:05,782
až do konce.

687
00:44:05,782 --> 00:44:08,782
Loft!

688
00:44:08,782 --> 00:44:11,782
Dobře vím, že stále miluješ Air.

689
00:44:11,782 --> 00:44:15,581
Ale také tě miluji.

690
00:44:15,581 --> 00:44:18,382
Ale být takový

691
00:44:18,382 --> 00:44:20,782
je pro mě dost dobrý.

692
00:44:20,782 --> 00:44:21,782
Myslím to vážně.

693
00:44:23,782 --> 00:44:25,782
Loft!

694
00:44:51,782 --> 00:44:55,282
Políbil jsi mě, když jsem spal?

695
00:44:55,282 --> 00:44:58,282
nemohu si to odpustit.

696
00:44:58,282 --> 00:44:59,782
nejsi v pořádku.

697
00:44:59,782 --> 00:45:03,282
co budeš dělat potom?

698
00:45:03,282 --> 00:45:05,782
co s tím?

699
00:45:10,081 --> 00:45:11,782
máš hlad?

700
00:45:11,782 --> 00:45:14,581
Dole ti uvařím něco k jídlu.

701
00:45:14,581 --> 00:45:16,382
Umm.

702
00:45:16,382 --> 00:45:17,581
Možná ne. jsem v pohodě.

703
00:45:17,581 --> 00:45:21,782
Můžeme jít dolů spolu.

704
00:45:38,782 --> 00:45:41,782
na co koukáš?

705
00:45:41,782 --> 00:45:43,282
stydíš se?

706
00:45:43,282 --> 00:45:44,782
Všechno jsem jasně viděl.

707
00:45:44,782 --> 00:45:47,782
Nezbedný!

708
00:45:53,782 --> 00:45:55,782
Co?!

709
00:45:55,782 --> 00:45:57,782
Nic.

710
00:45:57,782 --> 00:46:00,782
Jdeš dolů na jídlo?

711
00:46:00,782 --> 00:46:02,782
Dobře. Už mám hlad, kuchaři!

712
00:46:02,782 --> 00:46:05,282
Tak mě nech jít.

713
00:46:05,282 --> 00:46:06,081
Ne.

714
00:46:06,081 --> 00:46:07,081
změnil jsem názor.

715
00:46:07,081 --> 00:46:08,081
Co?

716
00:46:08,081 --> 00:46:09,782
místo toho budu mít tebe.

717
00:46:11,282 --> 00:46:12,282
Pojď!

718
00:46:17,282 --> 00:46:18,282
jsem na řadě.

719
00:47:23,782 --> 00:47:25,282
Co se stalo, Lofte?

720
00:47:25,282 --> 00:47:27,282
Jen mě to napadlo

721
00:47:27,282 --> 00:47:29,782
kdyby ses vrátil do Air,

722
00:47:29,782 --> 00:47:31,581
jak jsem mohl přežít?

723
00:47:31,581 --> 00:47:32,782
Loft!

724
00:47:32,782 --> 00:47:34,282
chybíš mi.

725
00:47:34,282 --> 00:47:35,782
Já taky.

726
00:47:35,782 --> 00:47:37,782
chyběl jsi mi

727
00:47:37,782 --> 00:47:39,282
vždy.

728
00:47:39,282 --> 00:47:42,282
Dokud ten člověk nepřišel, že?

729
00:47:42,282 --> 00:47:44,782
Proč si musím vybrat?